ABOUT US

What is Spinoff ?

スピンオフとは?

 

スピンオフ(spin-off)には、好ましい 「副産物」、「波及効果」、「再編成」などの意味があります。

当社、SpinOff Limitedは、日本とニュージーランド両国間の貿易を通じて、お互いの国で友好な関係を広げていく架け橋になりたいと考えています。常に時代の流行、変化にアンテナを張り、革新的アイディアを出しながら、既存の製品だけでなく、皆様の生活向上に更に密着、寄与する新製品の提供に努めております。ロゴの中心には、ニュージーランドの全土に植生しているシダの新芽の部分である「コル」と、日本の伝統的装飾品である「勾玉」をリンクさせて、日本とニュージーランドの融合を表しました。当社は長期戦略として、ニュージーランドと日本間貿易で堅固なポジションを確立した後、オーストラリア、アジアマーケット開拓の野望を掲げています。マーケット展開を続けても、当社の初心である日本人とニュージーランド人(Kiwi)の共通の特長の誠実(honesty)で、信頼される(trust)会社運営を続けていくことを誓います。

 

 

Our corporate name, Spin Off is defined as “a secondary product derived from technological development” At SpinOff, we have established the high standard of own mission as a socially responsible corporation to act as the invaluable business bridge between New Zealand and Japan through importing and importing. Accordingly, your attention is kindly directed at our eye-catching distinctive corporate logo. To signify our strong determination of serving to these two nations, NZ icon, Koru, a sprout of fern is harmoniously combined with Magatama, ancient Japanese accessory. As a long term business strategic plan, our company is ambitiously expanding our business area of markets in Australia and emerging Asia after establishing the solid ground in NZ-Japan trading. Even though our business takes different marketing path in the future, our faith remains unchanged as a corporation with honesty and trust which are mutually shared and appreciated by New Zealand and Japan.

Leave a Reply