ごあいさつ

社長挨拶

 

 

ニュージーランドの生活環境に惹かれてこの地を最初に踏んでから早10年。それ以来、この国のユニークさを新しく発見する毎日を送っております。
 
ニュージーランドと言えばまず羊が思い浮かぶほど農業、畜産業で有名なのんびりしたイメージがあるかと思います。しかし、世界の平和度第2位(2011年)、政治の透明度1位(2010年)、世界のベスト都市第五位(オークランド)、民主主義度12位と世界からみて国民が安心して生活できる国ということが証明されています。

 
そんなニュージーランドですが、世界のマーケットから離れた地理が主原因で、手に入る商品が日本より限られているのが現状です。また日本では、ずさんな品質管理、産地偽装など度重なるメーカーの不祥事から安心して体に良いものを購入したいという安心嗜好、自然食嗜好が高まっています。そこで両国の良さ(ニュージーランドは安心して使える自然商品、日本はハイテクノジーと高いカスタマーデマンドから生まれた高品質商品)を生かし両国の橋渡し役としてお互いの国の“生活満足度”向上に貢献できたらと思い弊社設立に至りました。

 
まだまだ発展中の若い会社ですが、企業として本来大事にしなければいけない「誠実」「信頼」をメインコンセプトにお客様に真摯に対応させて頂いております。「お客様を第一に考え、日本ニュージーランド両国間の正しい認識、交流が深まる」スピンオフ社では貿易業を通して、Positiveなトレンドが波及(Spin off)していくことを目指していきます。

 
社員一同、皆様のお役に立てる日を楽しみにしております。

 
 

スピンオフ
代表取締役社長
小倉智文

 
 
 

Warm greeting from the Spinoff Director

 
Ten well-meaningful years have passed since I firstly landed on this beautiful country with the high anticipation of relaxed living style. My days are not the same in New Zealand during the stay.
 
You may be tempted to infer that New Zealand is a country of sheep. However, New Zealand has been repeatedly nominated for its peaceful (the second in 2011), the transparency of the politics (the first in 2010), the most liveable city- Auckland (the tenth in 2011), and democratic society (12th in 2011). This is the fair indication that New Zealand life offers the proven high quality of life.
 
New Zealand however is not without drawbacks. Because of the geography far from the centre of the world market, the availability of products is not as varied as it would be compared to other countries. In Japan which saw inaccurate labelling and some quality control scandals these days, the needs for purchasing the best quality, chemical free products have been increasing markedly. Our company focuses on the benefit of products produced by each country: New Zealand-natural products which comes with assurance and Japan-the high quality products made from its high technology and high customer expectation. We aim to continuously contribute on the betterment of the quality of life in both countries.
 
Spinoff Limited is ready to expand further. All our staff treat any inquiry and request with the highest respect based on our fundamental corporate philosophy of “honesty” and “trust”. “Customer first! Then that promotes benefits for New Zealand and Japan!”
 
Through trading between those two countries, we expect the positive trend will spin off for the sake of New Zealand and Japan.
 
On behalf of SpinOff Limited, I look forward to assisting you in any matter in the near future.
 
 
Spinoff Limited
Director

Tomofumi OGURA

Leave a Reply